PG电子,PG电子官方网站,PG电子试玩,PG电子APP下载今年9月，国产游戏《明末：渊虚之羽》正式发行。有《黑神话：悟空》珠玉在前，游戏爱好者们原本期待它能延续国产3A游戏的辉煌，但出乎意料的是，这款魂类游戏在其核心玩家群体中引发了不少差评，其中一个原因就是游戏中历史元素的偏差。在国产游戏史上，这并非游戏中的传统文化元素首次引发争议。以游戏《江南百景图》（2020年）为例，这款游戏用传统建筑、景观、服饰等传统文化符号重建了一个明代的日常生活场景，并让玩家很容易想起北宋的《清明上河图》和清代的《姑苏繁华图》，但它也曾因为将秦桧、魏忠贤设定为高级别的游戏角色而引发过玩家的批评。至于十年前发行的《王者荣耀》，在上线之初更是引发了有关游戏与历史的全民讨论。那么，我们应该如何将传统文化转译至电子游戏中？

　　为了解决上述问题，我们不妨透过“文化遗产”的视角来讨论游戏与传统文化的关系。根据联合国教科文组织的界定，文化遗产是指在历史、艺术、科学方面具有重大普适价值的物质文化及非物质文化，它们通常遭到不同程度的损坏，面临着传承危机。文化遗产研究学者彼得·拉克翰（Peter Larkham）曾指出，遗产保护涉及三个方面的工作，分别是维护、保持和利用。其中，维护是指让大部分的文化遗址及器物维持原状；保持意味着适当修复旧建筑，使其满足现代的使用需求；利用则意味着认可并重视历史遗产的价值，尤其是旅游及休闲娱乐价值，从而进一步推动现有文化遗产的发展。

　　以故宫为例，我们能看到文物专家对故宫内部建筑和器物的维护工作，也能在闲暇时和亲友一起去故宫转转，累了可以坐在新增的座椅上小憩片刻。此外，故宫博物院和北京电视台还合作推出了电视节目《上新了·故宫》，通过符合现代审美的影像叙事，邀请故宫研究专家为大众科普故宫的历史和文化，并用文创产品设计制作的方式进一步将故宫文化延展下去，吸引了很多年轻的受众。2018年以来，故宫出版社推出了名为“谜宫”的系列解谜游戏书，目前包括《如意琳琅图籍》《金榜题名》《永乐疑阵》三册，用线装书、毛笔、书签、信笺、剪纸、古钱币等游戏道具，不仅让玩家通过具身交互感受了中国传统游戏的玩法，而且深度体验了古代的礼乐度量、五行八卦、经典书画、建筑符号、天文等知识，从而了解故宫承载的传统文化。在此过程中，故宫既是传统文化的一部分，又是传统文化的媒介，通过社会各个群体对故宫的维护、保持和利用，这一世界级文化遗产焕发出了极强的生命力。

　　与之类似，电子游戏也可以和文化遗产达成上述深度融合。在《把游戏作为方法》一文中，我曾以克劳福德（Chris Crawford）的游戏设计理念和费尔南德兹-瓦拉（Clara Fernández-Vara）的游戏批评理论为基础，提出了一种理解游戏的范式。简言之，一款具体的游戏作品包括游戏宇宙和程序修辞两个部分。就游戏宇宙而言，它包括涉及名词和动词两个维度，前者指游戏中相对静态、不可交互的符号系统（如图片、声音、文字、过场动画等），后者指玩家在游戏中的交互方式（游戏机制）。每个游戏宇宙都会传达特定的价值观，即程序修辞。

　　目前，大部分国产游戏都是从这一角度出发来表现中国传统文化的。游戏往往把传统文化局限在虚拟的游戏世界中，通过游戏皮肤、游戏场景将传统文化元素推送给玩家。但如今越来越多的游戏厂商尝试打破游戏的次元壁，通过各界合作，共同完成一系列线上线下相结合的新文创活动。例如，《逆水寒》曾将苏绣、景德镇瓷器、剪纸、皮影戏、醒狮等多种非遗元素移植到游戏中；《原神》以中国戏剧为灵感，推出了名为《神女劈观》的戏曲风格唱段，邀请上海京剧院花旦演员杨扬配音，成为海外玩家讨论的热点。

　　以解谜游戏《文字游戏》（2022年）为例，它完全舍弃了国产网络游戏的炫酷视听语言和宏大技术体系，用文字取代了传统的图像式美术设计。游戏以黑白为主色调，游戏的场景和玩家角色都是由中国汉字组合而成的图形，在抽象与具象间形成一种有趣的张力。此外，汉字的变化构成了主要的游戏机制。想要解开谜题或取得对战胜利，玩家无须与敌人肉搏，而是要用手中的剑砍去关键汉字的一部分，或是推动不同汉字进行组合。如此一来，汉字成为贯穿这款游戏名词及动词维度的核心——也正因为如此，很多玩家都感慨“汉字文化博大精深”——无须借助任何外部活动，便能达成玩家对中国文化的深度认同。在此过程中，作为文化遗产的汉字和作为新媒介的电子游戏实现了双向赋能。

　　未来，国产游戏在这方面还有很大的潜力，有待游戏开发者进一步探索，用更具创意性的方式推动中国游戏产业的创新。从名词上看，游戏设计师可以打破武侠、玄幻等题材的限制，在更多样化的古代文学及其他艺术作品中寻找灵感。例如在独立游戏《三相奇谈》（2025年）中，玩家角色皮月羞是一个蛇妖画师，能够通过墙上的画完成空间穿梭，让玩家想起蒲松龄的短篇故事《画壁》。从动词上看，游戏开发者不妨多尝试更多样的游戏机制，尤其是一次性付费的单机游戏，例如《文字游戏》。